DC3 en Nuevo León: Guía Definitiva para Obtener y Renovar tu Constancia de Competencias Laborales
En el dinámico entorno industrial de Nuevo León, especialmente en el área metropolitana de Monterrey, surge una pregunta constante entre profesionales, técnicos y responsables de recursos humanos: “¿Cómo obtengo mi DC3?” o “¿Dónde puedo renovar mi Constancia de Competencias Laborales en Monterrey?”. Esta búsqueda, impulsada por requisitos legales, necesidades laborales o procesos de promoción, refleja la importancia crítica de este documento avalado por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS). Si estás navegando en este mar de información, a veces confusa, has llegado al lugar correcto. Este artículo no solo despejará tus dudas, sino que te guiará de manera clara y profesional a través del mundo del DC3 en el contexto neoleonés, desde su fundamento legal hasta el proceso práctico para adquirirlo, asegurando que tu camino hacia la certificación sea seguro, rápido y esté libre de complicaciones.
La Constancia de Competencias Laborales DC3, o simplemente "el DC3", es mucho más que un papel. Es el documento oficial que demuestra que un trabajador ha sido capacitado y evaluado competentemente en un estándar específico de competencia laboral, registrado ante la STPS. En el corazón de la normativa mexicana, este instrumento es la materialización de la NOM-030-STPS-2023 (antes NOM-030-STPS-2009), que establece los requisitos para la capacitación y adiestramiento de los trabajadores.
¿Por qué es tan crucial en Nuevo León? El estado es el motor industrial de México. Sectores como el manufacturero, automotriz, aeroespacial, logística, construcción y energético emplean a cientos de miles de personas en roles que, por ley y por seguridad, requieren capacitación específica. Un operador de montacargas, un técnico en trabajos eléctricos, un soldador certificado o un personal que maneja sustancias químicas necesitan su DC3. No es una opción; es una obligación para la empresa y un derecho y una salvaguarda para el trabajador.
El proceso para obtenerlo sigue un camino estructurado:
Capacitación: Debe ser impartida por un Instructor Certificado por la STPS (quien a su vez posee una Constancia DC-2), en una Instancia Evaluadora (IE) o Centro de Capacitación registrado. La capacitación puede ser teórica y práctica.
Evaluación: El trabajador demuestra sus conocimientos y habilidades ante un Evaluador de la Competencia Laboral certificado.
Registro: Una vez aprobada la evaluación, la IE o el capacitador externo registra los resultados en el Sistema de la STPS y emite la Constancia Física DC3, con su folio único, código QR y los datos de todas las partes involucradas.
Vigencia y Renovación: Un mito común es que el DC3 "caduca". La constancia en sí no tiene fecha de vencimiento; lo que se actualiza es la capacitación. La NOM-030 establece que los trabajadores deben recibir capacitación de actualización de manera periódica (generalmente cada dos años, aunque depende del riesgo de la actividad). Al completar esta actualización, se emite una nueva constancia DC3, demostrando que el trabajador está al día con los procedimientos y normas de seguridad.
Entendemos que buscar "cursos DC3 en Monterrey" puede arrojar decenas de resultados, pero la elección no debe tomarse a la ligera. La validez de tu constancia, la calidad de tu capacitación y tu seguridad dependen de ello. En un mercado saturado de ofertas, a veces a costos sospechosamente bajos, es vital elegir un proveedor que garantice transparencia, formalidad y un servicio integral. No solo se trata de emitir un documento, sino de brindar una capacitación robusta que realmente prepare al trabajador para desempeñar sus funciones con seguridad y eficiencia. Si estás listo para invertir en tu certificación o necesitas capacitar a tu equipo, es momento de dejar las búsquedas y actuar. Nosotros ofrecemos cursos DC3 en Nuevo León con instructores plenamente certificados, cursos alineados 100% a la normativa STPS, y un proceso de registro ágil y garantizado. Desde cursos abiertos hasta programas in-company diseñados a la medida de tu organización, proveemos la solución completa. Obtén una cotización inmediata y sin compromiso, y da el paso definitivo hacia la regularización y profesionalización de tus competencias laborales.
Riesgos de un DC3 no oficial o fraudulento: Adquirir una constancia en el "mercado negro" o de un proveedor no registrado conlleva riesgos graves: es nula ante una inspección de la STPS, lo que puede derivar en multas cuantiosas para la empresa y la suspensión de actividades para el trabajador. Además, representa un peligro personal y colectivo, ya que el empleado no contará con los conocimientos necesarios para operar de forma segura.
Para las Empresas en Nuevo León: La implementación de un programa de capacitación DC3 no es un gasto, es una inversión en productividad y seguridad. Reduce dramáticamente el riesgo de accidentes laborales, mejora la eficiencia operativa, fortalece la cultura de cumplimiento y protege a la organización de sanciones administrativas. Un auditor de la STPS puede solicitar en cualquier momento los DC3 de los trabajadores que realizan actividades de riesgo.
El Futuro del DC3: La tendencia global apunta hacia la especialización y micro-certificaciones. El sistema de competencias laborales STPS es una herramienta poderosa para el desarrollo profesional continuo. Más allá del cumplimiento, un portafolio de constancias DC3 se convierte en un currículum técnico validado que incrementa el valor del trabajador en el mercado laboral regiomontano y nacional.
¿Listo para regularizar tu situación o la de tu empresa? En Safety ISAB somos especialistas en capacitación y consultoría normativa STPS en Nuevo León. No dejes tu cumplimiento en manos improvisadas.
¡Visítanos en safetyisab.com y solicita tu cotización hoy mismo! Nuestros expertos te guiarán para identificar los cursos necesarios y diseñar el plan de capacitación más eficiente.
Contacto Directo:
Correo: israel181083@gmail.com
Teléfono / WhatsApp: 812 080 6008
Servicios: Cursos DC3 (abiertos e in-company), certificación de instructores, consultoría NOM-030, renovaciones y trámites STPS.
1. ¿Dónde puedo sacar mi DC3 en Monterrey?
Puedes obtenerlo a través de Instancias Evaluadoras o Centros de Capacitación registrados ante la STPS, como Safety ISAB, que ofrecen cursos con instructores certificados en diversas competencias.
2. ¿Cuánto tiempo tarda en salir el DC3 después del curso?
El proceso de registro en el sistema de la STPS y la emisión de la constancia física suele tomar de 3 a 5 días hábiles después de aprobada la evaluación, si el proveedor es ágil y formal.
3. ¿Qué pasa si mi empresa no me da mi DC3?
Tienes derecho a solicitarla. Si la empresa se niega, puedes presentar una queja ante la Secretaría del Trabajo de Nuevo León o la STPS federal, ya que está obligada a entregarte una copia.
4. ¿El DC3 de otro estado es válido en Nuevo León?
Sí. El DC3 es un documento federal y tiene validez en todo el territorio nacional, independientemente del estado donde fue emitido.
5. ¿Cuál es el costo de un curso DC3 en Monterrey?
El precio varía según la competencia (ej. trabajo en alturas vs. primer respondiente), la duración y el proveedor. Desconfía de precios excesivamente bajos. Solicita cotización formal.
6. ¿Necesito el DC3 para operar montacargas en Nuevo León?
Absolutamente sí. Es una de las competencias más solicitadas y exigidas por inspección. Operar sin la constancia es una falta grave.
7. ¿Puedo tramitar mi DC3 directamente en la STPS?
No. La STPS no imparte cursos. Solo registra y valida los resultados emitidos por las Instancias Evaluadoras y los Instructores certificados.
8. ¿Qué debo hacer si perdí mi constancia DC3?
Debes contactar a la empresa o Instancia Evaluadora que te la emitió. Ellos pueden generar una reposición con el mismo folio original, previa solicitud.
Contáctenos para Información
Disfruta de nuestro Newsletter
Cada Jueves en Susbtack
Autor del Blog Israel Valdez

Si estás buscando en Google términos como “curso primeros auxilios DC3 Apodaca”, “certificación STPS primeros auxilios cerca de mí”, “constancia DC3 Apodaca” o “capacitación NOM-030 Apodaca”, has llegado al lugar indicado. Este artículo está diseñado específicamente para residentes y empresas de Apodaca, Nuevo León, y su zona metropolitana, que necesitan obtener o renovar la crucial Constancia DC3 de la STPS en Primeros Auxilios. Aquí no solo encontrarás información detallada sobre el contenido y la importancia de este curso, sino también la solución directa para certificarte con validez oficial, elevando así tu perfil profesional y contribuyendo a la seguridad de tu centro de trabajo. La correcta capacitación en primeros auxilios es, más que un requisito legal, una herramienta de vida que puede marcar la diferencia entre un incidente y una tragedia. ¿Por qué el Curso de Primeros Auxilios DC3 STPS es Indispensable en Apodaca? Apodaca es un corazón industrial vibrante. Con una densa concentración de manufacturas, logística y empresas de transformación, los entornos laborales pueden presentar riesgos inherentes. Desde incidentes menores hasta emergencias mayores, la primera respuesta es crucial. La Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) establece, a través de la NOM-030-STPS-2009, que los centros de trabajo deben organizar y capacitar a sus brigadas de primeros auxilios, emitiendo la Constancia DC3 que acredita dicha capacitación. Este no es un curso teórico cualquiera. Es un entrenamiento práctico y normado que habilita legalmente a los trabajadores para actuar como primer respondiente dentro de la empresa. La posesión de esta constancia es, en muchos casos, un requisito de contratación para posiciones como supervisores, personal de seguridad, miembros de brigadas, recursos humanos y mandos medios. Para las empresas, no contar con personal certificado puede derivar en multas severas durante inspecciones de la STPS y, lo más grave, en una vulnerabilidad humana y operacional inaceptable. Contenido Fundamental del Curso (8 horas): Fundamentos Legales: Marco normativo de la STPS (NOM-030). Anatomía y Signos Vitales: Conocimiento básico para la evaluación. Protocolo de Acción en Emergencias: PAS (Proteger, Avisar, Socorrer). Reanimación Cardiopulmonar (RCP) y DEA: Práctica con maniquíes. Control de Hemorragias y Shock. Manejo de Lesiones Osteoarticulares: Fracturas, luxaciones, esguinces. Quemaduras y Electrocución. Vendajes e Inmovilizaciones. Manejo de Crisis Convulsivas y Emergencias Médicas. Simulacro Integral de Aplicación: Caso práctico que integra todos los conocimientos. Beneficios Clave: Para el Trabajador: Aumenta tu valor curricular, te convierte en un elemento clave para la seguridad de tus compañeros y adquieres habilidades aplicables incluso fuera del trabajo. Para la Empresa: Cumple con la ley, reduce índices de gravedad en incidentes, fomenta una cultura de seguridad proactiva y protege su activo más importante: las personas. Ahora que comprendes la importancia crítica de esta certificación, es momento de tomar la decisión que protegerá tu futuro laboral y el de tu empresa. No postergues más la seguridad. Nuestro Curso de Primeros Auxilios con DC3 STPS en Apodaca se imparte en instalaciones completamente equipadas, con instructores avalados por la STPS y un enfoque 70% práctico que garantiza que saldrás realmente preparado para actuar. Ofrecemos frecuencia mensual en grupos abiertos y, para las empresas, cursos in company totalmente personalizados a los riesgos específicos de tu operación. El costo de la inversión es insignificante comparado con el valor de una vida y la tranquilidad de estar en regla. ¿Listo para certificarte? El proceso es sencillo: comunícate directamente con nosotros para apartar tu lugar, solicitar una cotización o aclarar cualquier duda. Contáctanos al teléfono 8120806008 o escríbenos al correo electrónico israel181083@gmail.com. Te enviaremos de inmediato el programa detallado, las fechas disponibles de los próximos cursos y las facilidades de pago. ¡No dejes pasar esta oportunidad de capacitación de alto impacto! 1. ¿Cuánto tiempo dura la Constancia DC3 de Primeros Auxilios? ¿Tengo que renovarla? Sí, la constancia DC3 de Primeros Auxilios tiene una vigencia de dos años. Posterior a este periodo, debes tomar un curso de recertificación o actualización (generalmente de 8 horas) para renovar tu certificado y mantenerte al día con los protocolos. 2. ¿El curso y la constancia son válidos en todo México o solo en Nuevo León? Absolutamente. La Constancia DC3 es un documento oficial con validez en toda la República Mexicana. Está registrado ante la STPS, por lo que cualquier empresa en el país debe reconocerlo. 3. ¿Qué necesito llevar o saber antes de tomar el curso? ¿Necesito experiencia médica? No se requiere ninguna experiencia previa en salud. El curso está diseñado para capacitar al ciudadano común y al trabajador. Solo necesitas llevar ropa cómoda, tu identificación oficial y muchas ganas de aprender. Nosotros proporcionamos todo el material didáctico y equipo de práctica. 4. ¿Ofrecen cursos en mi empresa (in-company) aquí en Apodaca? ¡Claro! Es uno de nuestros servicios principales. Nos desplazamos a las instalaciones de tu empresa en Apodaca y toda el Área Metropolitana de Monterrey. Adaptamos el contenido para enfatizar los riesgos propios de tu giro industrial y capacitamos a grupos desde 5 hasta 30 personas en horarios flexibles. 5. ¿Qué diferencia a su curso de otros que veo en internet? Nuestro diferencial es la calidad de la instrucción y el enfoque práctico. No somos solo un “tramitador” de DC3. Nos aseguramos de que cada participante realice RCP en maniquíes de alta gama, aplique vendajes inmovilizadores y participe en simulacros realistas. Además, nuestro proceso de emisión de la constancia es rápido y transparente. 6. ¿Puedo pagar el curso con transferencia, tarjeta o en efectivo? Aceptamos múltiples formas de pago para tu conveniencia: transferencia bancaria, depósito en efectivo, tarjetas de crédito o débito, e incluso PayPal. Para empresas, podemos emitir factura electrónica con todos los requisitos fiscales. 7. Si trabajo por turnos, ¿tienen horarios que se ajusten a mi jornada? Para grupos abiertos, ofrecemos horarios matutinos, vespertinos e incluso cursos intensivos de fin de semana. Para capacitación in company, diseñamos el horario en consenso con ustedes, adaptándonos a turnos de mañana, tarde o noche. 8. ¿El curso incluye práctica con desfibrilador externo automático (DEA)? Sí, es parte fundamental del módulo de RCP. Aprenderás la teoría sobre el uso del DEA y, aunque la práctica con equipos reales puede variar, te capacitamos en el procedimiento completo para que puedas usarlo con confianza si te encuentras con uno disponible en una emergencia. Conclusión: Más que un Curso, una Responsabilidad Compartida Invertir en el Curso de Primeros Auxilios con DC3 STPS trasciende el mero cumplimiento normativo. Es una declaración de principios: la vida y la integridad física son lo primero. Para el profesional en Apodaca, es un activo en su currículum que lo distingue. Para la empresa, es el pilar de una cultura de seguridad sólida y ética. En una emergencia, los minutos cuentan, y tener a una persona capacitada que sepa cómo actuar correctamente puede salvar una vida, reducir secuelas y mantener la calma en el entorno. No esperes a que ocurra un incidente para lamentar no estar preparado. La preparación es proactiva. Ya sea que busques capacitarte de manera individual o necesites certificar a todo tu equipo de trabajo en Apodaca, este curso es el paso correcto y responsable. ¿Listo para dar el siguiente paso hacia la seguridad y la empleabilidad? Contáctanos hoy mismo para apartar tu lugar o solicitar una cotización para tu empresa: Correo Electrónico: israel181083@gmail.com Teléfono/WhatsApp: 8120806008 Obtén tu Constancia DC3 STPS en Primeros Auxilios en Apodaca. ¡Te esperamos!

Esta guía está diseñada para personas que buscan una lista completa, profesional y actualizada de los elementos esenciales que debe contener una mochila de emergencia para sismos y terremotos, explicando el porqué de cada ítem y cómo usarlo, con el fin de prepararse para las primeras y críticas 72 horas posteriores a un desastre sísmico. Un sismo de gran magnitud no avisa. En cuestión de segundos, la normalidad se desmorona, los servicios básicos colapsan y la ayuda puede tardar horas, o incluso días, en llegar. En este escenario, tu única garantía de seguridad y la de tu familia radica en la preparación previa. Una mochila de emergencia no es un accesorio opcional; es un salvavidas portátil, un botiquín de supervivencia que debe estar listo para agarrar en los segundos posteriores al evento. Pero, ¿qué debe llevar realmente una mochila para terremotos? Más allá del "agua y comida enlatada", existe una ciencia detrás de armar un kit de supervivencia efectivo para las primeras 72 horas, el periodo crítico donde la autosuficiencia es crucial. Esta guía profesional de 3000 palabras te llevará paso a paso, no solo con una lista, sino con la lógica de cada elección, considerando necesidades médicas, psicológicas, de comunicación y de confort para enfrentar la adversidad. La Filosofía del Kit 72 Horas: Autosuficiencia como Máxima Antes de enumerar, es vital entender el principio: debes poder subsistir por ti mismo, sin ayuda externa, durante al menos tres días. Los servicios de emergencia estarán desbordados atendiendo las áreas más críticas. Tu mochila es tu hogar, farmacia y centro de operaciones móvil durante ese tiempo. Debe ser personalizada (considera medicamentos, gafas, necesidades de bebés o mascotas), ligera (para cargarla rápidamente), resistente (impermeable y con correas reforzadas) y debe revisarse cada 6 meses para rotar comida, agua y medicamentos vencidos. Sección 1: Los 10 Elementos No Negociables (El Núcleo de Supervivencia) Agua: La Prioridad Absoluta. Mínimo 3 litros por persona. Usa botellas selladas de fábrica. Incluye pastillas potabilizadoras o un filtro portátil de vida útil larga. ¿Por qué? La deshidratación es el enemigo silencioso y rápido. Alimentos de Alto Rendimiento Energético: Barras energéticas densas en calorías, comida liofilizada (solo añade agua), frutos secos, chocolates, latas de atún o frijoles con abrefácil. ¡NO OLVIDES UN ABRELATAS MULTIUSOS! ¿Por qué? Necesitas energía con poco volumen y que no requiera cocción. Botiquín de Primeros Auxilios Avanzado: Material de curación: Vendas estériles, gasas, esparadrapo, tijeras, pinzas, guantes de nitrilo. Desinfectantes: Alcohol, yodo, toallitas con clorhexidina. Medicamentos básicos: Analgésicos (ibuprofeno, paracetamol), antidiarreicos, antiácidos, antihistamínicos. Esencial: Tu medicación personal recetada para al menos 2 semanas. Herramientas de Iluminación y Señalización: Dos fuentes de luz mínimo. Una linterna frontal (manos libres) con pilas de repuesto, y una linterna de mano a dinamo (no necesita pilas). Incluye bengalas de luz química (son seguras y duran horas) y un par de velas. Comunicación e Información: Un radio portátil a dinamo o con pilas (con puerto USB para cargar) es VITAL para recibir instrucciones oficiales. Incluye un silbato (para pedir ayuda si estás atrapado, gasta menos energía que gritar) y una lista de contactos de emergencia en papel (tu teléfono puede no funcionar). Cobijo y Protección contra la Intemperie: Una manta térmica de supervivencia (esas de material plateado/dorado, compactas y extremadamente efectivas) y un poncho impermeable grande y resistente. Pueden ser la diferencia entre la hipotermia y la seguridad. Documentación y Dinero: Fotocopias plastificadas de DNI, pasaportes, pólizas de seguro, recetas médicas. Guarda efectivo en billetes pequeños y monedas (los cajeros y tarjetas no funcionarán). Higiene y Saneamiento: Gel antibacterial, papel higiénico, toallas húmedas, paños femeninos (también sirven como apósito), bolsas de basura resistentes y tiesas (multiusos: impermeable, refugio, recoger escombros). Herramientas Multiusos: Una navaja multiusos o navaja tipo Leatherman, cinta adhesiva fuerte (duct tape) y una cuerda de paracaídas (paracord) de al menos 5 metros. Protección Personal: Mascarillas N95 (para filtrar polvo y escombros en el aire) y gafas de seguridad (para proteger los ojos de partículas durante la evacuación o réplicas). Sección 2: Personalización Esencial (Adapta tu Kit a tu Realidad) Para Familias con Bebés: Fórmula láctea, pañales, toallitas húmedas, papillas, biberones, un juguete pequeño. Para Personas con Medicación Específica: Insulina, inhaladores para asma, medicación para la presión, etc. Rotar constantemente. Para Mascotas: Comida, agua, collar y correa extra, copia de la vacunación, juguete favorito. Elementos de Confort y Salud Mental: Una muda de ropa interior y calcetines (la sequedad da moral), fotos familiares pequeñas, una baraja de cartas, caramelos duros. Pequeños lujos que alivian el estrés postraumático. 💡 ¿Sabes qué hacer EN LOS SEGUNDOS EXACTOS en que tiembla? La teoría de la mochila es clave, pero la práctica salva vidas. A mitad del camino en tu preparación, es crucial no solo tener los elementos para sobrevivir, sino el conocimiento para actuar. ¿Dónde te ubicas durante el sismo? ¿Cómo evacuar de manera segura? ¿Qué hacer si quedas atrapado? ¿Cómo ayudar a otros sin ponerte en riesgo? Te invitamos a profundizar tu preparación con nuestro Curso Online Especializado: "Protocolo de Actuación Inmediata ante Sismos y Terremotos". En sesiones grabadas y en vivo con instructores en gestión de riesgos, aprenderás: La técnica correcta de "Agáchate, Cúbrete y Sujétate" en diferentes escenarios (casa, oficina, calle). Cómo realizar una evaluación primaria de daños estructurales. Primeros auxilios psicológicos y físicos básicos aplicados a desastres. Planificación familiar de comunicación y puntos de reunión. No dejes tu seguridad al azar. Prepárate con los mejores. 📧 Contáctanos para más información o para inscribirte al próximo módulo: Correo: israel181083@gmail.com Teléfono/WhatsApp: 8120806008 Sección 3: FAQ - Respondiendo a las Preguntas Específicas "¿Qué tipo de mochila es mejor para terremotos, impermeable o con ruedas?" Impermeable y de espaldas, siempre. Con correas acolchadas y múltiples compartimentos. Las de ruedas se atoran en escombros. "¿Dónde debo guardar la mochila de emergencia en casa?" En un lugar de acceso inmediato y seguro, cerca de la salida principal. No en el sótano ni en una habitación con una sola salida. Considera una segunda mochila más pequeña en el auto. "¿Cada cuánto se vence el agua y la comida de la mochila?" El agua embotellada tiene fecha, rótala cada 6-12 meses. La comida (barras, enlatados) revisa la fecha y rota según indique, generalmente 6 meses a 2 años. "¿Qué debo poner en la mochila de emergencia para mi gato/perro?" Comida seca extra, agua, un plato plegable, una manta pequeña, copia de vacunas, correa extra y, si es posible, un transportín plegable. "¿Sirve llevar un power bank en la mochila para sismos?" Sí, ES CRUCIAL. Pero mantenlo siempre cargado al 80%. Incluye el cable adecuado para tu teléfono. "¿Necesito documentos originales o con copias es suficiente?" Lleva copias plastificadas. Los originales guárdalos en una caja de seguridad a prueba de fuego/agua en casa, si es posible. "¿Qué herramientas básicas para cortar o abrir paso son seguras para llevar?" Una sierra de cable pequeña (para cortar madera) y la navaja multiusos son suficientes para civiles. No cargues herramientas pesadas que ralenticen tu evacuación. "¿Es recomendable llevar algo de valor sentimental en la mochila?" Sí, pero pequeño y que no sustituya lo esencial. Una foto o un objeto muy pequeño puede dar una fortaleza psicológica invaluable. Conclusión: Más Allá de la Mochila, la Cultura de la Preparación Armar tu mochila de emergencia es el acto físico más importante de preparación. Pero es solo el comienzo. La verdadera resiliencia se construye con un Plan Familiar de Emergencia (puntos de reunión, contactos fuera de la ciudad), con el conocimiento de los protocolos ("Agáchate, Cúbrete y Sujétate") y con la práctica regular de simulacros en casa. Revisa tu mochila hoy. Pesa lo que has leído y actúa. Personalízala, involucra a tu familia en el proceso y convierte la preparación en un hábito. En la próxima réplica, en el próximo sismo, no sentirás pánico; sentirás la confianza de quien tiene las herramientas y el conocimiento para proteger lo que más importa. La diferencia entre ser una víctima y un superviviente a menudo se reduce a lo que hay en tu espalda y lo que hay en tu mente.

¿Necesitas información específica sobre cómo estructurar tu curso para cumplir con la normativa y expedir DC3 válidas? Contáctanos directamente: Israel Valdez | Correo: israel181083@gmail.com | Tel: 8120806008. Resolvemos tus dudas sobre diseño instruccional, vinculación con la STPS y procesos de evaluación.










